偽造品にご注意ください

Dear Customers,. PLEASE DO NOT BUY COUNTERFEIT T-SHIRT

現在、海外および国内ネットオークションを中心に、EROSTIKA及びRockin’Jelly Bean 関連の商品の偽物が販売されているようです。 これらの偽物商品は、EROSTIKAの ネームやプライスカードなども偽造しておりますので、ご注意ください。

Recently, some customers reported us that they found a counterfeit T-shirt,  posters & some other items on e-bay. This seller scanned Rockin’Jelly Bean art book and print it.

※ここに掲載されている画像のアイテムは全て偽物です。
EROSTIKA及びRockin’Jellly Beanとは一切の関わりのない業者もしくは個人が制作した偽造品です。

上記ポスターEROSTIKAで制作したシルクスクリーンプリントではありません。
また、アーティストのサインやナンバーリングも入っていません。
エンボスも偽造して押してあるものもありますが、本物とは簡単に見分けがつく稚拙なものです。
見かけても絶対に購入なさらないようにお願い致します。

上記は頻繁にネットオークションやフリマサイトなどで確認される偽物商品の一部です。

These T-shirts are FAKES.

これらコピー商品を購入されても、アーティストには一円も還元されず、悪徳業者の私腹を肥やすだけです。
これらの行為は、アーティストの権利を著しく侵害し、今後の活動に支障をきたす事が懸念されます。

If you purchased thse items, Rockin’Jelly Bean get nothing, only forger get money.

EROSTIKA及びRockin’Jelly Bean商品を購入される際は、
EROSTIKA及び正規ディーラーにてお買い上げ頂けますようお願い致します。

We sincerely ask you to buy Rockin’Jelly Bean items from EROSTIKA or our dealer.

EROSTIKA正規ディーラーはこちらからご確認ください。
http://erostika.net/dealer/